Ülke adları ve başkentlerin Türkçedeki doğru yazımı, resmî kaynaklara göre belirleniyor. Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı tarafından yayımlanan ülke isimleri ve başkentleri listesi, bu konuda esas alınan referanslar arasında yer alıyor.
Bu listeye göre Moğolistan’ın başkentinin Türkçedeki doğru yazılışı “Ulanbator” şeklinde yer alıyor. Günlük kullanımda ya da yabancı kaynaklarda görülen Ulaanbaatar, Ulan Bator veya Ulan Batur gibi yazımlar ise resmî Türkçe kullanım açısından doğru kabul edilmiyor.
Uzmanlar, özellikle haber metinlerinde, akademik çalışmalarda ve resmî belgelerde Dışişleri Bakanlığı’nın belirlediği yazım biçimlerine uyulmasının önemine dikkat çekiyor.
Bu nedenle Moğolistan’ın başkenti için Türkçede doğru ve resmî yazım şekli Ulanbator olarak kabul ediliyor.
