Türkçede kullanılan birçok kalıplaşmış ifade, halk arasında yaygın olsa da her biri deyim olarak değerlendirilmez. Bir ifadenin deyim sayılabilmesi için sözlükte tanımının bulunması ve mecaz anlam taşıması gerekir.
Bu ölçütler dikkate alındığında “Denizde kum, onda para” ifadesi, sözlükte tanımı bulunan deyim olarak öne çıkıyor. Bu deyim, “bir kişinin çok fazla parası olduğunu, servetinin saymakla bitmeyecek kadar çok olduğunu anlatmak” amacıyla kullanılıyor.
Diğer seçenekler olan “Havada bulut, sen bunu unut”, “Geçme beni, geçerim seni” ve “Ya şimdi ya hiç” ise daha çok kalıp söz veya cümle niteliği taşıyor. Bu ifadeler anlamlı olsa da sözlüklerde deyim başlığı altında yer almıyor.
Dil uzmanlarına göre deyimler, nesilden nesile aktarılan, kalıplaşmış ve mecazlı anlatım içeren sözlerdir. Bu özellikler göz önünde bulundurulduğunda doğru cevabın “Denizde kum, onda para” olduğu görülüyor.
denizde kum, onda para
"parası çok kimse, zengin" anlamında kullanılan bir söz.
