Efendi temel anahtar Liman lahana maydanoz kelimeleri Türkçe'ye hangi dilden geçmiştir
“efendi” kelimesi de bunun güzel örneklerinden biridir. Bu kelime Yunanca kökenlidir. Anadolu Selçukluları döneminde Bizans Yunancasından Türkiye Türkçesine geçmiştir.
Trabzon Rumcasındaki γάραμψο(ν) gárampso(n), γάραμσο(ν) gáramso(n) “maydanoz” yukarıda saydığımız Türkçe kelimeler için ortak köken olmakla birlikte PAPADÓPOULOS kelime kökünün, aslında Yunanca açısından belirsiz ol- duğunu aktarır
