“Harıl harıl” deyimindeki har, Türkçede ateş, köz, alev anlamına gelir. Ateşin harlı hâli; yani şiddetli, durmaksızın yanan durumunu anlatır. Bu kökten türeyen harıl, bir işin yüksek tempoyla, durmadan ve yoğun biçimde yapılmasını mecaz yoluyla ifade eder.
Bu nedenle “harıl harıl çalışmak”, ateş gibi yanarcasına, aralıksız ve büyük bir hızla çalışmak anlamına gelir.
Kısa Özet
“Harıl harıl çalışmak” deyimindeki har = ateştir.